见仁见智
พินอิน：jiàn rén jiàn zhì
📖 ความหมาย
เห็นต่างกันไปตามทัศนะของแต่ละคน
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"เห็นใจเห็นปัญญา" หมายถึง การที่คนต่าง ๆ มองสิ่งเดียวกันจากมุมมองของตนเอง แล้วได้ข้อคิดเห็นและทัศนะที่แตกต่างกัน โดยคำว่า "ใจ" (เหริน) และ "ปัญญา" (จื้อ) นั้นแทนผู้มีเมตตาและผู้มีปัญญาตามลำดับ มีที่มาจากคัมภีร์โจวอี้·ซื่อชื่อซ่าง ที่ว่า "ผู้มีเมตตามองเห็นสิ่งนั้นก็เรียกว่าความเมตตา ผู้มีปัญญามองเห็นสิ่งนั้นก็เรียกว่าปัญญา" สำนวนนี้เน้นว่าความแตกต่างของปัจเจกบุคคลนำมาซึ่งความหลากหลายของการรับรู้ มิใช่การแบ่งถูกผิด หากแต่เป็นมุมมองที่ต่างกัน ใช้ได้ในวงกว้าง มักใช้พูดถึงเรื่องที่มีความเป็นอัตวิสัยสูง เช่น สุนทรียศาสตร์ ค่านิยม ทัศนะทางวิชาการ ตัวอย่างเช่น การวิจารณ์ภาพยนตร์ บทกวี หรือนโยบายใดนโยบายหนึ่ง คนต่างกันย่อมตีความต่างกัน ในเชิงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนจิตวิญญาณแห่งความอดกลั้นของลัทธิขงจื๊อที่ว่า "กลมกลืนแต่ไม่เหมือนกัน" และสอดคล้องกับแนวคิดของสังคมพหุนิยมสมัยใหม่ที่เคารพความแตกต่าง ด้านอารมณ์ความรู้สึกเป็นกลางค่อนไปทางบวก มักใช้เพื่อคลี่คลายการโต้เถียง เตือนให้ผู้คนคิดในมุมของผู้อื่น ยอมรับและเคารพความคิดเห็นที่แตกต่างอย่างสมเหตุสมผลของผู้อื่น
📝 ตัวอย่าง
1. สำหรับตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านต่างมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน บางคนคิดว่าสมบูรณ์แบบ บางคนคิดว่าเสียดาย
2. วิธีการสร้างสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิต แต่ละคนต่างมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน ไม่มีคำตอบมาตรฐานที่เป็นเอกภาพ