脱颖而出

ความสามารถปรากฏให้เห็น

《史记》

"脱颖而出" มีที่มาจาก "บันทึกประวัติศาสตร์ ฉบับเล่มชีวประวัติผิงหยวนจวินและอวี้ชิง" เล่าถึงเรื่องราวการเสนอตัวของเหมาซุย เหมาซุยอยู่ภายใต้สังกัดผิงหยวนจวินเป็นเวลาสามปีโดยไม่ได้รับการให้ความสำคัญ ต่อมาได้เสนอตัวติดตามผิงหยวนจวินไปเจรจากับรัฐฉู่ และประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวกษัตริย์ฉู่ให้ทำสัญญาพันธมิตร ผิงหยวนจวินกล่าวด้วยความซาบซึ้งว่า "ท่านเหมาใช้ลิ้นสามนิ้ว มีพลังยิ่งกว่ากองทัพนับล้าน ทำให้รัฐจ้าวมีเกียรติยิ่งกว่าเก้าติงต้าหลู่ ท่านเหมาเมื่อไปถึงรัฐฉู่ ทำให้รัฐจ้าวมีเกียรติยิ่งกว่าเก้าติงต้าหลู่ ท่านเหมาใช้ลิ้นสามนิ้ว มีพลังยิ่งกว่ากองทัพนับล้าน ข้าไม่กล้าประเมินผู้คนอีกต่อไป" ในสำนวนนี้ "脱颖而出" เปรียบเทียบความสามารถของคนเหมือนกับเหล็กแหลมที่อยู่ในถุงผ้า ปลายแหลมย่อมปรากฏออกมาทันที สำนวนนี้เน้นย้ำว่าในจังหวะเวลาหรือสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ความสามารถและพรสวรรค์ของบุคคลย่อมแสดงออกมาเองตามธรรมชาติ ไม่สามารถถูกปกปิดได้ มักใช้ในสถานการณ์การทำงาน การเรียน การแข่งขัน เป็นต้น ใช้อธิบายว่าบุคคลหนึ่งโดดเด่นออกมาจากกลุ่มและได้รับการยอมรับ อารมณ์ของสำนวนนี้เป็นไปในทางบวก มีความหมายของการชื่นชมและให้กำลังใจ สนับสนุนให้ผู้คนแสดงความสามารถอย่างมั่นใจ และยังเตือนผู้นำให้รู้จักค้นหาผู้มีความสามารถ

{ "1": "ในการแข่งขันออกแบบครั้งนี้ เธอโดดเด่นออกมาด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ ได้รับคำชื่นชมเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการตัดสิน", "2": "เด็กฝึกงานที่มาใหม่ทำงานขยัน คิดเร็ว ไม่นานก็โดดเด่นออกมาในทีม ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าโครงการ" }