💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"จดจ่อรวมใจ" เป็นสำนวนสี่ตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไป มีที่มาจาก《ตอบคำถามแขก》ของตงฟางซั่วแห่งราชวงศ์ฮั่น โดยคำว่า "จู่" หมายถึงรวมกัน "ฮุ่ย" หมายถึงรวมศูนย์ "จิง" และ "เสิน" หมายถึงจิตใจและสมาธิ ความหมายตามตัวอักษรของสำนวนทั้งหมดคือการรวมจิตใจและสมาธิเข้าด้วยกัน ใช้อธิบายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจแน่วแน่ จดจ่อเต็มที่ ไม่ถูกรบกวนจากภายนอก มักใช้บรรยายสภาวะขณะเรียน ทำงาน คิด หรือทำกิจกรรมที่ต้องใช้สมาธิสูง ในเชิงบริบททางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนการยกย่องของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมต่อความตั้งใจจดจ่อ ความสงบของจิตใจ และการไม่มีสิ่งอื่นเจือปนในใจ มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวน "ตั้งใจแน่วแน่" "จดจ่อเต็มที่" ในเชิงอารมณ์มักไปทางบวก มักใช้ชื่นชมคนที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจังและทุ่มเท เมื่อใช้มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง ส่วนขยาย หรือกริยาวิเศษณ์ เช่น "เขาจดจ่อรวมใจฟังบรรยาย" ข้อควรระวังคือ สำนวนนี้เน้นการรวมศูนย์ของจิตใจอย่างสูง ไม่ใช่เพียงความจริงจังธรรมดา จึงมักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องใช้สมองหรือสมาธิสูง