"Lão mưu thâm toán" miêu tả người có mưu tính chu đáo, toan tính sâu xa, thường chỉ những người dày dạn kinh nghiệm, thành phủ cực sâu, giỏi đưa ra sắp đặt có lợi nhất cho bản thân trong cục diện phức tạp. Thành ngữ này xuất phát từ "Quốc ngữ", mang sắc thái quyền mưu nhất định. Trong sử dụng hằng ngày, nó thường dùng để miêu tả chính trị gia, thương nhân hoặc bất kỳ ai giỏi vận trù duy ác. Sắc thái tình cảm của nó thiên về trung tính, nhưng tùy theo ngữ cảnh có thể khen hoặc chê: khi mang nghĩa khen thì ca ngợi người túc trí đa mưu, suy xét chu toàn; khi mang nghĩa chê thì ngầm chỉ người giảo hoạt gian trá, công vu tâm kế. Ví dụ, trong công sở, một vị lãnh đạo lão mưu thâm toán có thể bố cục trước, hóa giải nguy cơ; còn trong giao tiếp giữa người với người, nếu có ai luôn lão mưu thâm toán thì có thể khiến người khác cảm thấy khó tin tưởng. Tổng thể mà nói, thành ngữ này nhấn mạnh mưu lược sâu xa và toan tính tinh minh, thể hiện thái độ phức tạp của văn hóa truyền thống Trung Quốc đối với trí tuệ và quyền thuật.
📝 Ví dụ
1. Vị doanh nhân lão mưu thâm toán này đã bố trí thị trường hải ngoại từ mười năm trước, nay kinh tế biến động, doanh nghiệp của ông vẫn vững như Thái Sơn. (Miêu tả doanh nhân mưu tính sâu xa, tinh ranh toan tính.)
2. Đừng thấy bình thường anh ta ít nói mà tưởng, thực ra anh ta lão mưu thâm toán, mỗi bước đi đều ẩn chứa huyền cơ. (Miêu tả người có thành phủ sâu, giỏi toan tính.)