💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{
"translation": "「羞悪の心」は『孟子・公孫丑上』に由来し、人が生まれながらにして持つ羞恥心と悪を憎む感情を指し、儒家の性善説の核心概念の一つである。孟子は、羞悪の心は仁義礼智の四端の一つであり、義の発端であると考えた。それは、人が内面に持つ道徳的判断力、すなわち不道徳な行為に対して羞恥を感じ、邪悪な現象に対して嫌悪感を抱くことを強調している。この感情は個人の修養の基盤であるだけでなく、社会の道徳秩序の保障でもある。現代の使用では、この成語は主に、道徳的な底线を持ち、栄辱を知り、善悪を弁別する人を形容するために用いられ、道徳教育や人格修養を論じる文脈によく現れる。その感情的色彩は荘重で前向きであり、高尚な品徳への肯定を伴っている。文化的背景としては、儒家の人性本善への信念と、内省と修養を通じて道徳的完成に至る追求を体現している。"
}