知难而进

เผชิญหน้ากับอุปสรรคอย่างไม่ย่อท้อ

《左传》

“知难而进” หมายถึง การที่รู้อยู่แก่ใจว่าข้างหน้ามีความยากลำบาก แต่ก็ยังกล้าหาญที่จะก้าวเดินต่อไปข้างหน้า มันเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งการเผชิญหน้ากับความยากลำบากด้วยตนเองโดยไม่ถอยหนี ซึ่งตัดกันอย่างชัดเจนกับ “知难而退” สำนวนนี้มีที่มาจาก《左传》สะท้อนถึงอุปนิสัยอัน坚韧ไม่ย่อท้อและกล้าหาญรับผิดชอบที่วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมยกย่อง ในแง่ของการใช้งานมักใช้บรรยายถึงบุคคลหรือกลุ่มที่เมื่อเผชิญกับความท้าทายหรือสถานการณ์ลำบาก ไม่หวาดกลัว ไม่หลบเลี่ยง แต่กลับตอบสนองเชิงรุกและพยายามเอาชนะ สีสันทางอารมณ์เป็นไปในทางบวก มักใช้ยกย่องผู้ที่มีเจตจำนงแน่วแน่และจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก ความหมายเชิงลึกอยู่ที่ว่า ความกล้าหาญที่แท้จริงไม่ใช่การมองข้ามความยากลำบาก แต่คือการเลือกเดินหน้าต่อหลังจากตระหนักรู้ถึงความยากลำบากแล้ว การผสมผสานระหว่างเหตุผลและความกล้าหาญนี้เองคือคุณค่าหลักของ “知难而进” ในสังคมร่วมสมัยมักใช้กระตุ้นให้ผู้คนฝ่าฟันอุปสรรคในการเรียน การงาน หรือการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และยังมักใช้บรรยายถึงความมุ่งมั่นของประเทศหรือองค์กรในการเผชิญหน้ากับความยากลำบากในกระบวนการปฏิรูปและพัฒนา

{ "1": "เมื่อเผชิญกับอุปสรรคทางเทคนิค ทีมวิจัยและพัฒนาไม่ได้ถอยหนี แต่กลับรู้ว่ายากก็ยังก้าวไปข้างหน้า ในที่สุดก็สามารถเอาชนะปัญหาที่เกิดขึ้นได้", "2": "บนเส้นทางการเป็นผู้ประกอบการ เขารู้ว่ายากก็ยังก้าวไปข้างหน้า แม้จะพบกับความล้มเหลวหลายครั้งก็ไม่เคยยอมแพ้" }