目不窥园

ピンイン:mù bù kuī yuán

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一心不乱

📜 出典

《汉书》

💡 詳細解説

「目不窺園」は文字通りには目を庭園に向けないという意味で、一心不乱に専念し、外部の物事に心を動かされないことを表します。この成語は『漢書・董仲舒伝』に由来し、董仲舒が幕を下ろして講義を行い、弟子たちが古参順に教えを伝え合い、ある者はその顔を見ることさえなかったと記されています。それは三年間庭園を覗かなかったほどで、その集中力はこのようなものでした。後に、人が学習や仕事をする際に極度に集中し、心を他に散らさないことを形容するようになりました。使用場面は主に褒義で、誰かが刻苦勉励し、外部の干渉を受けないことを称賛します。文化的背景としては、儒家が提唱する一心不乱、学問に倦まず励む精神を体現しています。感情的な色彩は褒義で、学者、学生、または集中して物事を行うあらゆる人を形容するのによく使われます。現代では、情報爆発の時代において、集中力を保つことがいかに貴重な資質であるかを私たちに思い起こさせます。

📝 例文

この研究の難題を克服するために、彼は一日中実験室にこもり、目不窺園(もくふけいえん)の状態で、ついに突破口を開いた。(一心不乱で、外界の干渉を受けない様子を形容する。)