“Mục bất khuy viên” nghĩa mặt chữ là mắt không nhìn vào vườn hoa, hình dung chuyên tâm chí chí, không bị ngoại vật lay động. Thành ngữ này xuất phát từ “Hán Thư – Đổng Trọng Thư truyện”, ghi chép rằng Đổng Trọng Thư buông rèm giảng đọc, đệ tử truyền nhau theo thứ tự lâu dài để thụ nghiệp, có người chưa từng thấy mặt ông, đại để ba năm không nhìn vào vườn, sự tinh chuyên của ông là như vậy. Về sau dùng để hình dung người ta học tập hoặc làm việc vô cùng tập trung, lòng không phân tán. Ngữ cảnh sử dụng phần nhiều mang nghĩa khen ngợi, ca ngợi một người khổ công nghiên cứu, không bị ngoại giới quấy nhiễu. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần chuyên tâm chí chí, ham học không mỏi mệt mà Nho gia đề xướng. Sắc thái tình cảm là nghĩa khen ngợi, thường dùng để hình dung học giả, học sinh hoặc bất kỳ ai làm việc tập trung. Trong thời hiện đại, nó nhắc nhở chúng ta rằng trong thời đại bùng nổ thông tin, giữ được sự tập trung là phẩm chất vô cùng quý giá.
📝 Ví dụ
1. Để giải quyết bài toán nghiên cứu khoa học này, anh ấy ngày ngày vùi mình trong phòng thí nghiệm, mắt không rời khỏi công việc, cuối cùng đã đạt được đột phá.
2. Trước kỳ thi đại học, cô ấy mắt không rời sách vở, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền, cuối cùng đã đỗ vào trường đại học lý tưởng.