瓜熟蒂落

ピンイン:guā shú dì luò

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

実るほど頭が下がる

📜 出典

《云笈七签》

💡 詳細解説

「瓜熟蒂落」は文字通りには、瓜が熟せば蔕(へた)が自然に落ちるという意味である。条件が整えば、物事は無理に求めなくとも自然に成就することをたとえる。宋代の張君房『雲笈七籤』に「瓜熟蒂落、啐啄同時」とあるのに由来する。この成語は、物事の発展には内在的な法則があり、時機が来なければ焦ってはならず、ひとたび条件が備われば結果は自然に水到渠成のごとく得られることを強調している。学業、事業、恋愛などが長期間の蓄積を経て自然に目標を達成することを形容するのによく用いられる。感情的な色彩は中性やや褒義で、自然に従い、水到渠成を待つという哲学的含意を帯びている。文化的背景としては、道家の「無為而治」と儒家の「待時而動」の思想を体現しており、客観的な法則を尊重し、忍耐強く時機の成熟を待つよう人々に促している。

📝 例文

1. 三年間の猛勉強の末、彼が理想の大学に合格するのは瓜熟蒂落(かじゅくてきらく)のことだった。(条件が整えば自然に成功するたとえ) 2. 両社の協力交渉は何度も行われ、今や契約締結は瓜熟蒂落(かじゅくてきらく)である。(時期が熟せば結果は自然に現れるたとえ)