炉火纯青

ピンイン:lú huǒ chún qīng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

神業の域に達する

📜 出典

《丹房须知》

💡 詳細解説

「炉火純青」は元々、道家が丹を錬る際に、炉の火が純青色の炎を放つことを指し、火加減がちょうどよく、丹薬がまもなく完成しようとしていることを意味していた。後に、人の学問、技芸、または修養が精湛で純熟し、完璧な境地に達したことを比喩するようになった。この成語は、長期間の刻苦勉励を経て到達する、炉火純青で隙のない状態を強調している。使用場面は主に、専門分野(芸術、スポーツ、技術、執筆など)において極めて高い造詣を持ち、熟練を超えて神技の域に入った人物を称賛するものである。文化的背景としては、中国古代の錬丹術や道家の究極を追求する精神と関連しており、伝統文化における「精益求精」(ますます精緻を極めること)の尊重も表している。感情的な色彩は褒義であり、敬服と賛嘆の意味合いを帯びている。

📝 例文

1. このピアニストが演奏するショパンのノクターンは、その技量がすでに炉火純青の域に達しており、一つ一つの音符が人の心を深く打つ。 2. 三十年の刻苦研鑽を経て、彼の微細彫刻技術はすでに炉火純青の境地に達し、米粒の上に一編の古詩全体を刻むことができる。