"Không rơi một giọt nước" có nghĩa đen là nước không rơi mất một giọt nào, miêu tả vật chứa cực kỳ kín kẽ. Nghĩa mở rộng là nói năng, làm việc hoặc văn chương, kế hoạch v.v. vô cùng nghiêm ngặt chu đáo, không có sơ hở hay khiếm khuyết. Thành ngữ này bắt nguồn từ "Chu Tử Ngữ Loại" của Chu Hy thời Nam Tống, ban đầu chỉ việc các học giả Nho gia trình bày nghĩa lý một cách tường tận không sót điều gì, sau đó được dùng rộng rãi trong đời sống hằng ngày. Các tình huống sử dụng bao gồm: miêu tả một người ăn nói thận trọng, không tiết lộ bí mật; miêu tả phương án, sắp xếp chu toàn, không thể bắt bẻ; miêu tả phòng thủ nghiêm mật, không có kẽ hở để lợi dụng. Thành ngữ này mang nghĩa tích cực, thường đồng nghĩa với "áo trời không đường may" và "không thể bắt bẻ", nhưng càng nhấn mạnh trạng thái "hoàn toàn khép kín, không sót một điều gì". Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao của truyền thống Trung Quốc đối với "thận ngôn" và "chu toàn", đặc biệt trong cách đối nhân xử thế và mưu lược, việc đạt đến mức không rơi một giọt nước được coi là một năng lực cao siêu. Về sắc thái tình cảm, nó mang ý nghĩa tán thưởng, khẳng định, nhưng đôi khi cũng có thể dùng để miêu tả sự quá thận trọng đến mức cứng nhắc.
📝 Ví dụ
1. Các điều khoản của hợp đồng này được viết rất chặt chẽ, không có kẽ hở, lợi ích của cả hai bên đều được bảo đảm đầy đủ.
2. Khi trả lời câu hỏi của phóng viên, anh ấy rất cẩn trọng, không để lộ bất kỳ bí mật nào mà vẫn tỏ ra chân thành và đúng mực.