"Đầy tổn, khiêm ích" xuất phát từ "Thượng thư - Đại Vũ Mô", nguyên văn là "Mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích, thời nãi thiên đạo", ý chỉ tự mãn sẽ chuốc lấy tổn thất, khiêm tốn sẽ nhận được lợi ích. Thành ngữ này hàm chứa triết lý xử thế sâu sắc: kiêu ngạo tự mãn khiến người ta mù quáng, không nhìn thấy thiếu sót của bản thân, dễ dẫn đến thất bại; còn khiêm tốn thận trọng lại giúp người ta giữ tâm thế cởi mở, không ngừng học hỏi tiến bộ, từ đó đạt được thành công. Nó thường được dùng để khuyên răn người khác không nên kiêu ngạo, hoặc tự nhắc nhở bản thân giữ sự khiêm nhường. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng "trung dung chi đạo" và "khiêm đức" của Nho gia, rất phù hợp với giá trị truyền thống Trung Quốc. Về sắc thái tình cảm, nó mang ý nghĩa khuyến khích, cảnh tỉnh, giọng điệu trang trọng và giàu triết lý. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như trong giáo dục, công sở, giao tiếp xã hội, nhắc nhở mọi người tránh kiêu căng nóng nảy.
📝 Ví dụ
{
"1": "Sau khi giành chức vô địch trong cuộc thi lần này, anh ấy vẫn khiêm tốn học hỏi đối thủ, bởi vì anh ấy hiểu sâu sắc đạo lý mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích.",
"2": "Giáo viên thường nói với học sinh: “Mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích, các em phải luôn giữ thái độ khiêm tốn ham học.”"
}