"Bạo điễn thiên vật" xuất phát từ "Thượng thư - Vũ Thành", ban đầu chỉ việc tàn hại và tiêu diệt vạn vật do trời sinh, sau đó chỉ việc tùy tiện phung phí đồ vật, không biết quý trọng. Trong đó "bạo" có nghĩa là tổn hại, phung phí, "điễn" có nghĩa là tiêu diệt, "thiên vật" chỉ vạn vật trong tự nhiên. Thành ngữ này mang sắc thái chê bai mạnh mẽ, thường được dùng để phê phán hành vi lãng phí tài nguyên, không biết quý trọng đồ vật. Về ý nghĩa sâu xa, nó không chỉ chỉ sự lãng phí về mặt vật chất, mà còn ngụ ý sự thiếu tôn trọng đối với ân huệ của tự nhiên và thành quả lao động. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể dùng cho hiện tượng lãng phí trong đời sống hằng ngày như thức ăn, nước, điện, cũng có thể dùng cho sự phá hoại tài nguyên ở tầm vĩ mô hơn. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện đức tính kính trời quý vật, cần kiệm tiết kiệm trong văn hóa truyền thống Trung Quốc. Về mặt cảm xúc, nó bày tỏ sự tiếc nuối, lên án và bất mãn của người nói.
📝 Ví dụ
1. Mỗi lần ăn cơm anh ấy đều để thừa rất nhiều thức ăn, thật là bạo điễn thiên vật. (ý chỉ lãng phí thức ăn, phung phí đồ đạc)
2. Đem bán những cuốn sách cổ quý giá này như giấy vụn, quả thật là bạo điễn thiên vật. (ý chỉ phung phí vật quý, không biết trân trọng)