📖 ความหมาย
ความอ่อนน้อมนำพาความเจริญ ความถือดีนำพาความเสื่อม
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
「ความอิ่มเอมนำมาซึ่งความสูญเสีย ความถ่อมตนนำมาซึ่งประโยชน์」มาจาก《ซ่างซู·ต้าอวี่หมัว》 ต้นฉบับกล่าวว่า "ความอิ่มเอมนำมาซึ่งความสูญเสีย ความถ่อมตนนำมาซึ่งประโยชน์ นี่คือวิถีแห่งฟ้า" หมายความว่าความหยิ่งผยองในตนเองจะนำมาซึ่งความสูญเสีย ส่วนความถ่อมตนจะได้รับประโยชน์ สุภาษิตนี้แฝงไว้ด้วยปรัชญาในการดำเนินชีวิตอันลึกซึ้ง คือความหยิ่งทะนงและพอใจในตนเองจะทำให้คนตาบอด มองไม่เห็นข้อบกพร่องของตนเอง และง่ายต่อการนำไปสู่ความล้มเหลว ส่วนความถ่อมตนและรอบคอบจะทำให้คนมีใจเปิดกว้าง เรียนรู้และพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง จึงบรรลุความสำเร็จ มักใช้เตือนผู้อื่นไม่ให้หยิ่งผยอง หรือเตือนตนเองให้รักษาความถ่อมตน ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สุภาษิตนี้สะท้อนแนวคิด "ทางสายกลาง" และ "คุณธรรมแห่งความถ่อมตน" ของลัทธิขงจื๊อ ซึ่งสอดคล้องอย่างยิ่งกับค่านิยมดั้งเดิมของจีน ในแง่อารมณ์ สุภาษิตนี้มีนัยแห่งการตักเตือนและเตือนสติ น้ำเสียงจริงจังและเปี่ยมด้วยปรัชญา ใช้ในสถานการณ์กว้างขวาง เช่น การศึกษา ที่ทำงาน และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เพื่อเตือนให้ผู้คนหลีกเลี่ยงความหยิ่งผยองและความใจร้อน
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. หลังจากที่เขาได้แชมป์ในการแข่งขันครั้งนี้ เขาก็ยังคงถ่อมตัวและขอคำแนะนำจากคู่แข่ง เพราะเขาเข้าใจดีถึงหลักการที่ว่าความหยิ่งผยองนำมาซึ่งความเสียหาย ความถ่อมตนนำมาซึ่งประโยชน์ (ในประโยคหมายถึงความหยิ่งผยองจะนำมาซึ่งความเสียหาย ความถ่อมตนจะได้รับประโยชน์)\n2. ครูมักพูดกับนักเรียนว่า “ความหยิ่งผยองนำมาซึ่งความเสียหาย ความถ่อมตนนำมาซึ่งประโยชน์ พวกเธอต้องรักษาทัศนคติที่ถ่อมตนและใฝ่เรียนรู้อยู่เสมอ” (ในประโยคใช้เพื่อเตือนนักเรียนไม่ให้หยิ่งผยอง ต้องถ่อมตน)"
}