「해고석란(海枯石爛)」은 문자 그대로 바닷물이 마르고 돌이 풍화되어 부서진다는 뜻으로, 매우 긴 시간이 흘러 환경이 천지개벽할 정도로 변하는 것을 형용한다. 그 심층적 의미는 의지가 확고하여 결코 변하지 않는다는 비유로, 주로 사랑의 맹세에 사용되어 바다가 마르고 돌이 부서져도 이 마음 변치 않으리라는 것을 나타낸다. 이 성어는 남조(南朝) 서릉(徐陵)의 《옥대신영(玉臺新詠)》에 수록된 시구에서 유래했으며, 짙은 낭만주의 색채와 한결같은 정절의 정서적 기조를 지닌다. 사용 장면은 주로 사랑, 우정 또는 신념에 대한 집요한坚守을 표현하는 것으로, 맹세, 약속 또는 서정적인 글에서 흔히 볼 수 있다. 문화적 배경으로는 중화민족이 굳센 인격을 숭상하는 것과 '사물에 비유하여 감정을 표현하는' 함축적인 표현 방식을 반영한다. 정서적 색채로는 장중하고 깊은 정이 담겨 있으며 비장감을 띠어 시간과 시련 앞에서도 영원히 변하지 않음을 강조한다.
📝 예문
1. 그들은 결혼할 때 바다가 마르고 돌이 녹아도 영원히 함께하겠다고 맹세했다. (의지가 확고하여 결코 변하지 않음을 형용한다)
2. 이 우정은 수많은 풍파를 겪었지만 여전히 바다가 마르고 돌이 녹아도 변함없이 굳건하여 감동적이다. (정의가 굳건하여 오래될수록 더욱 새로움을 형용한다)