💡 詳細解説
「桃園の誓い」は『三国志演義』に由来し、劉備、関羽、張飛が桃園で天地に誓いを立て、異姓の兄弟となった物語を語る。この成語の字義は桃園で兄弟の契りを結ぶことであり、深い意味では志を同じくする人々が生死を共にする仲間となることを指し、忠誠、義気、相互扶助を強調する。文化的背景としては、中国の伝統的な儒家文化における「義」の精神や、江湖文化における「同年同月同日に生まれずとも、同年同月同日に死なんことを願う」という兄弟の情誼を体現している。使用場面は主に、友人間の深い友情、チーム間の緊密な協力、あるいは表面的には兄弟と呼び合いながら実際にはそれぞれ別の思惑を抱く関係を皮肉る場合に用いられる。感情的な色彩としては、多くの場合褒義的で、厳粛で豪快、感動的なニュアンスを帯びるが、反語として用いられることもある。