💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“朝秦暮楚” ตามความหมายโดยตรงหมายถึงเช้าเข้าข้างรัฐฉิน เย็นเข้าข้างรัฐฉู่ ในยุคจ้านกั๋ว รัฐฉินและรัฐฉู่ซึ่งเป็นสองมหาอำนาจใหญ่เผชิญหน้ากัน รัฐเล็กที่อยู่ตรงกลางเพื่อป้องกันตนเองจึงsometimesเข้าข้างฉิน sometimesเข้าข้างฉู่ กลับกลอกไม่แน่นอน สำนวนนี้จึงเกิดขึ้นมา ใช้เปรียบเทียบคนที่ไม่มีจุดยืนและหลักการที่แน่วแน่ เปลี่ยนท่าทีตามลม เปลี่ยนแปลงทัศนคติได้ทุกเมื่อ มีความหมายในเชิงลบอย่างรุนแรง มักใช้วิพากษ์นักฉวยโอกาสทางการเมือง พฤติกรรมไม่ซื่อสัตย์ในทางธุรกิจ หรือคนที่เห็นแก่ประโยชน์ในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ฉากการใช้มักเป็นการบรรยายว่าผู้ใดมีจุดยืนไม่มั่นคง กลับกลอกทรยศซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือบรรยายผู้คนที่โลเลไม่แน่นอนในสถานการณ์ที่ผันผวน ด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนกลยุทธ์การทูตแบบประสานสัมพันธ์ในยุคจ้านกั๋ว และยังเตือนสติคนรุ่นหลังถึงความสำคัญของความจงรักภักดีและสัจจะ ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การเน้นว่าการเป็นคนและการทำสิ่งใดควรมีความมั่นคง ไม่ควรสูญเสียหลักการเพราะผลประโยชน์ ทางอารมณ์ สำนวนนี้แสดงถึงการดูถูกและวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมกลับกลอกไม่แน่นอน