朝秦暮楚

ピンイン:zhāo qín mù chǔ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

朝変暮変(ちょうへんぼへん)

📜 出典

《鸡肋编》

💡 詳細解説

「朝秦暮楚」は、文字通りには朝は秦に付き従い、夕には楚に寝返るという意味である。戦国時代、秦と楚という二大強国が対峙する中、その間に挟まれた小国は自衛のために、ある時は秦に親しみ、ある時は楚に親しみ、繰り返し態度を変えた。この成語はそこから生まれ、確固たる立場や原則を持たず、風向き次第で態度をころころ変える人を比喩する。強い貶義の色彩を帯び、政治上の投機分子、商業上の不誠実な行為、あるいは人間関係におけるおべっか使いを批判するのによく用いられる。使用場面としては、誰かの立場が不安定で度々寝返ることを描写したり、情勢が動揺する中で人々が揺れ動くさまを形容したりすることが多い。文化的背景としては、戦国時代の縦横捭闔の外交戦略を反映しており、後世の人々に忠誠と信義の重要性を警告している。深層的な意味は、人として物事を行うには定力を持つべきであり、利益のために原則を失ってはならないということを強調する点にある。感情面では、この成語は節操のない行為に対する軽蔑と批判を表している。

📝 例文

1. 彼はビジネスの世界で朝秦暮楚(ちょうしんぼそく)のように定見がなく、多く利益を与える者に味方し、最終的にすべてのパートナーの信頼を失った。(人は変わりやすく、定まった立場がないことのたとえ) 2. あの政治家は朝秦暮楚(ちょうしんぼそく)で、昨日はこの政策を支持していたのに、今日は公然と反対し、捉えどころがない。(人は風向きを見て舵を切り、いつでも態度を変えることの形容)