是非之心

El sentido de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.

《孟子》

"El sentido de lo correcto y lo incorrecto" proviene de "Mencius · Gong Sun Chou I", y se refiere a la capacidad innata del ser humano para distinguir el bien del mal, siendo uno de los conceptos centrales de la teoría de la bondad natural en el confucianismo. Mencio sostenía que los sentimientos de conmiseración, vergüenza, modestia y discernimiento son respectivamente los brotes de la benevolencia, la rectitud, la propiedad y la sabiduría, y entre ellos, "el sentido de lo correcto y lo incorrecto" es el comienzo de la sabiduría. Este modismo enfatiza que el ser humano posee inherentemente en su interior una intuición moral para juzgar el bien y el mal, y no se trata de un simple juicio intelectual. En el uso moderno, se emplea frecuentemente para describir a una persona que tiene claros estándares morales y un fuerte sentido de la justicia, capaz de distinguir con nitidez el bien del mal, sin seguir ciegamente a los demás ni confundir el blanco con el negro. Su connotación emocional es más bien positiva, y se utiliza a menudo para elogiar o para la autorreflexión, destacando la conciencia innata y la racionalidad interior. En cuanto al contexto cultural, encarna la importancia que el confucianismo otorga a la conciencia moral y al cultivo de la personalidad, y está en sintonía con conceptos como "conciencia innata" y "buena conciencia". Sus escenarios de uso se encuentran principalmente en discusiones sobre juicios morales, opinión pública, cultivo personal y temas similares, recordando a las personas que mantengan una clara conciencia de lo correcto y lo incorrecto.

{ "1": "Frente a los diversos rumores en internet, debemos mantener un sentido de discernimiento entre el bien y el mal, y no reenviar fácilmente información no verificada.", "2": "Desde pequeño recibió una buena educación familiar y desarrolló un fuerte sentido de discernimiento entre el bien y el mal, nunca haciendo cosas que van en contra de su conciencia." }