"Vung tiền như đất" nghĩa mặt chữ là tiêu tiền như thể vung đất ra, miêu tả sự lãng phí cực độ, tiêu tiền không chút tiết chế. Thành ngữ này xuất phát từ "Thế thuyết tân ngữ" của Lưu Nghĩa Khánh thời Nam triều Tống, trong sách ghi lại một số hành vi phóng đãng bất kham, coi nhẹ tài vật của danh sĩ, sau đó phát triển thành cách ví von sinh động về sự xa hoa lãng phí. Xét nghĩa sâu xa, nó vừa phê phán hành vi phá gia vô độ, vừa ngầm chứa thái độ coi nhẹ giá trị đồng tiền. Ngữ cảnh sử dụng phần lớn mang nghĩa xấu, thường dùng để miêu tả con em nhà giàu, kẻ mới phất hoặc hiện tượng xa hoa trong tiêu dùng công quỹ, cũng có thể dùng để tự giễu việc tiêu tiền hoang phí. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh sự đề cao tiết kiệm và lên án lãng phí trong truyền thống Trung Quốc, như quan niệm "kiệm dĩ dưỡng đức". Về sắc thái tình cảm, nó mang ý phê bình, châm biếm hoặc tiếc nuối rõ rệt, giọng điệu khá nặng. Cần lưu ý rằng, khác với "trượng nghĩa sơ tài", "vung tiền như đất" nhấn mạnh sự lãng phí chứ không phải hào phóng, từ sau mang nghĩa khen.
📝 Ví dụ
1. Sau khi thừa kế di sản, anh ta vung tiền như nước, chưa đầy ba năm đã phá sạch gia sản. (Miêu tả sự lãng phí cực độ, tiêu tiền không chút tiết chế)
2. Một số người nổi tiếng trên mạng để khoe giàu, trong livestream vung tiền như nước, đã tạo gương xấu cho giới trẻ. (Miêu tả sự xa hoa hoang phí, không trân trọng tiền bạc)