择善而从

พินอิน:zé shàn ér cóng

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

เลือกเดินตามสิ่งที่ดี

📜 ที่มา

《论语》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"เลือกสิ่งที่ดีและปฏิบัติตาม" มาจาก《หลุนอวี่·ซู่เออร์》:"เมื่อสามคนเดินด้วยกัน ย่อมมีครูของเรา在其中 เลือกสิ่งที่ดีของเขาแล้วปฏิบัติตาม เลือกสิ่งที่ไม่ดีของเขาแล้วแก้ไข" หมายความว่าเลือกสิ่งที่ดีและถูกต้องมาเรียนรู้หรือปฏิบัติตาม สำนวนนี้เน้นทัศนคติการเรียนรู้อย่างมีเหตุผลและจิตใจที่เปิดกว้างและอดทน ไม่ใช่การทำตามอย่าง盲目 และไม่ใช่การปฏิเสธอย่างเดียว แต่ใช้ "ความดี" เป็นมาตรฐานในการตัดสินและเลือก เหมาะสำหรับการพัฒนาตนเอง การวิจัยทางวิชาการ การจัดการทีม และอื่นๆ สนับสนุนให้ผู้คนรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นอย่างถ่อมตน ค้นพบและเรียนรู้ข้อดีของผู้อื่น พร้อมหลีกเลี่ยงข้อเสีย ในแง่ของภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดการพัฒนาตนเองของขงจื๊อที่ว่า "เห็นผู้มีคุณธรรมแล้วคิดอยากเท่าเทียม" มีอารมณ์เชิงบวก มักใช้เพื่อยกย่องคนที่เรียนรู้เก่งและรับฟังคำแนะนำได้ดี

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. ในการอภิปรายของทีม เราควรเลือกสิ่งที่ดีและปฏิบัติตาม โดยรวบรวมความคิดเห็นของทุกคนเพื่อสร้างแผนที่ดีที่สุด (หมายถึงการเลือกความคิดเห็นที่ดีและนำมาใช้)\n2. เขามักจะเลือกสิ่งที่ดีและปฏิบัติตามเมื่ออ่านหนังสือ โดยดูดซับจุดเด่นของแต่ละสำนักอย่างต่อเนื่อง และในที่สุดก็สร้างมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองขึ้นมา (หมายถึงการเลือกเนื้อหาที่ดีเพื่อการเรียนรู้)" }