情投意合

ถูกคอถูกใจกัน

《三国志》

"ใจตรงกัน" หมายถึงทั้งสองฝ่ายมีความสอดคล้องกันอย่างสูงทั้งในด้านอารมณ์และจิตใจ เข้าใจซึ่งกันและกัน ชื่นชมกันและกัน มักใช้บรรยายความสัมพันธ์ที่กลมกลืนและความสนใจที่ตรงกันระหว่างเพื่อน คนรัก หรือหุ้นส่วน สำนวนนี้มาจาก "จดหมายเหตุสามก๊ก" ในวัฒนธรรมดั้งเดิมเน้นความกลมกลืนระหว่างบุคคลและการสื่อสารทางใจ เป็นการสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในอุดมคติ มีการใช้ในบริบทกว้างขวาง สามารถบรรยายมิตรภาพ ความรัก หรือการร่วมมือในทีมได้ สีสันทางอารมณ์เป็นเชิงบวก ให้ความรู้สึกสนุกสนานและพึงพอใจ ความหมายเชิงลึกไม่เพียงหมายถึงความคิดเห็นที่ตรงกันในระดับผิวเผิน แต่ยังเน้นการสะท้อนทางอารมณ์ภายในและความเข้าใจซึ่งกันและกันในระดับจิตวิญญาณ ในสังคมสมัยใหม่มักใช้ในการอวยพรหรือชื่นชมทั้งสองฝ่ายที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและร่วมมือกันอย่างไร้รอยต่อ

{ "1": "ทั้งสองคนมีความคิดและรสนิยมทางดนตรีที่ตรงกันมาก จึงตั้งวงดนตรีขึ้นมาอย่างรวดเร็ว", "2": "หลังจากแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างลึกซึ้งหลายครั้ง หุ้นส่วนทั้งสองก็พบว่าต่างฝ่ายต่างมีแนวคิดและความรู้สึกที่สอดคล้องกัน จึงตัดสินใจร่วมกันเริ่มต้นธุรกิจ" }