怒发冲冠

ピンイン:nù fà chōng guān

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

怒髪天を衝く

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「怒髪天を衝く」は文字通りには、怒りで髪が逆立ち、帽子を持ち上げるほどで、怒りが極限に達した様子を表します。これは『史記・廉頗藺相如列伝』に由来し、藺相如が和氏の璧を持って秦王に謁見した際、秦王が約束を履行する意思がないことに怒り、藺相如は「怒髪上衝冠」となり、極めて大きな怒りと勇気を示しました。この成語は、人が大きな刺激や不当な扱いを受けて爆発する強い感情を描写するのによく使われ、誇張と形象化の色彩を帯びています。文化的背景としては、古人が「怒り」という感情を極限まで表現したことを示しており、文学作品で雰囲気を盛り上げるのにもよく用いられます。感情の色彩が強く、多くは褒義または中性で使われ、怒りの正当性と激しさを強調します。現代の使用では、極度の怒りの状態を形容することが多く、個人または集団に適用されます。

📝 例文

相手がまさか信義に背く行為をしたと聞き、彼は怒髪天を衝き、その場で机を叩いて立ち上がった。(怒りが極点に達した様子を形容) 侵略者の暴行に直面し、戦士たちは怒髪天を衝き、死を賭して故郷を守ることを誓った。(極度の怒りが闘志を奮い立たせる様子を形容)