Tâm khoáng thần di là một thành ngữ giàu chất thơ, bắt nguồn từ bài "Nhạc Dương Lâu Ký" của Phạm Trọng Yêm thời Bắc Tống. Trong đó, "tâm khoáng" chỉ lòng dạ rộng mở, không bị ràng buộc, "thần di" chỉ tinh thần vui vẻ, thoải mái dễ chịu. Toàn bộ thành ngữ miêu tả con người khi ở trong môi trường tươi đẹp, tâm trạng phấn khởi, tinh thần vui vẻ. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả trải nghiệm tâm lý tích cực mà phong cảnh thiên nhiên, thưởng thức nghệ thuật hoặc không khí yên tĩnh mang lại, chứa đựng nội hàm văn hóa sâu sắc và thẩm mỹ tao nhã. Nó thể hiện tư tưởng "thiên nhân hợp nhất" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh ảnh hưởng tích cực của môi trường bên ngoài đối với tâm cảnh bên trong. Khi sử dụng thường mang nghĩa khen ngợi, biểu đạt cảm giác vui vẻ siêu thoát, điềm đạm, gần nghĩa với "thưởng tâm duyệt mục", nhưng thiên về sự thoải mái ở tầng tinh thần hơn. Trong tiếng Hán hiện đại, nó thường được dùng để miêu tả sự yên tĩnh và thỏa mãn có được từ các hoạt động như du lịch, đọc sách, nghe nhạc.
📝 Ví dụ
1. Đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống biển mây, khiến lòng người sảng khoái vô cùng. (Miêu tả tâm trạng thoải mái, tinh thần vui vẻ)
2. Dạo bước bên hồ Tây, gió nhẹ phả vào mặt, hương hoa thơm ngát, thật khiến người ta cảm thấy sảng khoái trong lòng. (Miêu tả niềm vui trong lòng do cảnh đẹp mang lại)