“Khai thành bố công” có nghĩa là mở rộng tấm lòng, đối xử chân thành, thẳng thắn, công bằng và vô tư trong việc bày tỏ ý kiến và suy nghĩ của mình. Thành ngữ này bắt nguồn từ “Tam Quốc Chí – Thục Thư – Gia Cát Lượng truyện”, miêu tả việc Gia Cát Lượng khi phò tá Thục Hán đã đối xử với đồng liêu và cấp dưới chân thành, thẳng thắn, không giấu giếm tư tâm, vì vậy mà được hết mực kính trọng. Ý nghĩa sâu xa của nó nằm ở việc nhấn mạnh rằng trong giao tiếp giữa người với người nên gạt bỏ sự giả dối và che giấu, lấy chân tâm đổi lấy chân tâm, lấy công bằng để cầu sự đồng thuận. Ngữ cảnh sử dụng thường là các dịp trang trọng hoặc bán trang trọng, như giao tiếp trong nhóm, đàm phán thương mại, hiệp thương chính trị, cũng có thể dùng để hóa giải hiểu lầm giữa bạn bè. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao cao độ của văn hóa Trung Hoa đối với “thành” và “công”, Nho gia nói “thành giả thiên chi đạo”, Pháp gia cũng coi trọng “công” để lập tín. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, mang ý vị trang trọng, tin cậy, chính trực, thường được dùng để ca ngợi một người quang minh lỗi lạc, đáng tin cậy.
📝 Ví dụ
1. Tại cuộc họp thảo luận dự án, người quản lý đã thẳng thắn và công khai trình bày những khó khăn mà công ty đang gặp phải, mong mọi người cùng nhau tìm cách giải quyết. (Ở đây ý chỉ người quản lý thẳng thắn, không giấu giếm mà công khai sự thật.)
2. Khi bạn bè có mâu thuẫn, tốt nhất nên thẳng thắn và công khai nói chuyện với nhau, đừng nghi ngờ lẫn nhau. (Ở đây ý chỉ hai bên đối xử chân thành, công bằng mà trao đổi suy nghĩ.)