Чтобы хорошо выполнить работу, нужно заранее подготовиться.
📜 Происхождение
《论语》
💡 Подробное объяснение
«Ремесленник, желающий хорошо выполнить свою работу» — эта фраза происходит из «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Вэй Лин-гун». В оригинале она звучит так: «Ремесленник, желающий хорошо выполнить свою работу, должен сначала наточить свои инструменты». Смысл этого выражения в том, что мастер, стремящийся качественно выполнить своё дело, непременно должен сначала привести в порядок свои инструменты. Данный чэнъюй подчёркивает важность предварительной подготовки. Его глубинный смысл таков: каким бы делом ни занимался человек, ему следует заранее провести тщательную подготовительную работу, чтобы добиться вдвое большего результата при вдвое меньших усилиях. Его часто используют в учёбе, работе, предпринимательстве и других сферах, напоминая людям о том, что не стоит гнаться за быстрым успехом, а важно уделять внимание базовым условиям и предварительным вложениям. В культурном контексте он воплощает конфуцианский дух практичности, внимания к методу, а также отражает традиционную китайскую мудрость: «Подготовишься — встанешь, не подготовишься — падёшь». По эмоциональной окраске этот чэнъюй является нейтральным с оттенком положительного значения, обычно несёт в себе наставительный, ободряющий смысл, побуждая людей быть основательными и предусмотрительными.
📝 Пример
1. Чтобы добиться хороших результатов в соревновании, необходимо сначала подготовить инструменты — заранее провести полноценную тренировку и подготовку.
2. Он хорошо понимал смысл поговорки «чтобы хорошо выполнить работу, нужно сначала подготовить инструменты», поэтому перед началом своего дела потратил полгода на изучение рынка и накопление связей.