💡 詳細解説
「寧折不彎」の字義は、折れても曲がらないという意味で、人の性格が剛強で気節が高尚であり、命を犠牲にしたり大きな損失を被ったりしても、決して屈服したり妥協したり、自分の原則や立場を変えたりしないことを比喩しています。この成語は北魏の賈思勰の『斉民要術』に由来し、もともとは木材が折れても曲がらないという物理的特性を指していましたが、後に人の堅貞不屈を形容するようになりました。使用場面としては、強権や圧力、誘惑の前に正義を守り節操を保つ人、例えば民族の英雄や革命の烈士、正直な人士を称賛する際によく用いられます。その感情的色彩は褒義であり、強い敬服と賛美の情を帯びています。文化的背景としては、中国の伝統文化における気節や骨気を尊ぶ精神を体現しており、「寧為玉砕、不為瓦全」（玉として砕けても、瓦として全うするよりはまし）や「富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈」（富貴も心を乱せず、貧賤も志を変えず、威武も節を曲げさせない）などの精神と一脈相通じています。注意すべきは、この成語が強調するのは主動的な選択であり、受動的でやむを得ないものではないため、肯定的な評価に用いられることが多い点です。