💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "“เสือเพิ่มปีก” ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึงเสมือนเสือที่งอกปีกขึ้นมา ใช้เปรียบเทียบว่าผู้แข็งแกร่งเมื่อได้รับความช่วยเหลือแล้วจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น หรือทำให้สิ่งที่แข็งแกร่งอยู่แล้วยิ่งไม่อาจหยุดยั้งได้ สำนวนนี้มีที่มาจาก “สามก๊ก” มีความหมายในเชิงบวกอย่างชัดเจน มักใช้บรรยายถึงบุคคล กลุ่ม หรือพลังที่เดิมทีก็มีข้อได้เปรียบอยู่แล้ว เมื่อได้รับแรงสนับสนุนใหม่ พลังและความแข็งแกร่งก็จะทวีคูณขึ้นจนเกือบอยู่ในสภาวะไร้เทียมทาน ความหมายเชิงลึกเน้น “ยิ่งแข็งแกร่งก็ยิ่งแข็งแกร่ง” ซึ่งเป็นผลของการทับซ้อนเสริมกัน ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางทหาร การแข่งขัน ทางธุรกิจ กีฬา หรือการพัฒนาความสามารถส่วนบุคคล โดยมากใช้ในบริบทของการประเมินเชิงบวก เช่น บรรยายถึงองค์กรที่ได้บุคลากรชั้นยอด ทีมที่ดึงนักเตะดาวดัง หรือประเทศที่ได้เทคโนโลยีสำคัญ ในเชิงวัฒนธรรม เสือในวัฒนธรรมจีนเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและอำนาจ ส่วนปีกแทนการก้าวข้ามและการเป็นอิสระ เมื่อรวมกันจึงเน้นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ก้าวกระโดด ในเชิงอารมณ์ สำนวนนี้สื่อถึงความชื่นชม ความเกรงขาม และความคาดหวัง บางครั้งก็แฝงนัยข่มขวัญคู่ต่อสู้ด้วย"}