«Небо и земля существуют вечно» — буквальное значение этого выражения состоит в том, что время существования неба и земли чрезвычайно продолжительно; оно описывает долговечность времени. Восходит к седьмой главе «Дао дэ цзина»: «Небо и земля существуют вечно. Причина, по которой небо и земля могут существовать долго и вечно, состоит в том, что они не живут для себя, поэтому могут существовать вечно». Изначально означало, что небо и земля не существуют ради самих себя, поэтому могут существовать долго. Позднее стало использоваться для описания чувств, дружбы, дела и т. п. как вечных и неизменных, подобно небу и земле; особенно часто употребляется в любовных клятвах или благословениях на счастливый брак. Сферы употребления включают свадебные благословения, признания влюблённых, описание глубокой дружбы или долговечного дела. Эмоциональная окраска преимущественно положительная, с оттенком романтики, торжественности и прекрасного. В культурном контексте небо и земля в китайской философии символизируют вечность и всеобъемлющую терпимость, поэтому данное выражение несёт в себе стремление людей к вечному и неизменному прекрасному.
📝 Пример
{
"1": "Они дали клятву вечной любви и решили вместе пройти жизненный путь рука об руку. (Описывает вечную и неизменную любовь)",
"2": "Пусть наша дружба будет вечной, и как бы далеко мы ни были друг от друга, мы всегда будем помнить друг о друге. (Описывает долговечную дружбу)"
}