大巧若拙

พินอิน:dà qiǎo ruò zhuō

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

ผู้ฉลาดไม่โอ้อวด

📜 ที่มา

《老子》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"ความฉลาดอันยิ่งใหญ่ดูราวกับความโง่เขลา" มาจาก "เล่าจื๊อ" บทที่ 45 หมายความว่าผู้ที่มีความสามารถแท้จริงนั้นภายนอกดูเหมือนงุ่มง่าม ไม่โอ้อวดฝีมือ ความหมายเชิงลึกคือการยกย่องปัญญาที่กลับคืนสู่ธรรมชาติ ไม่แสดงความคมกริบ เน้นความเป็นหนึ่งเดียวระหว่างความลุ่มลึกภายในกับความเรียบง่ายภายนอก มักใช้บรรยายผู้ที่มีฝีมือสูงแต่ถ่อมตัว หรือวิจารณ์ผู้ที่ชอบอวดความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ ในเชิงวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดเต๋าเรื่อง "ปกครองโดยไม่ต้องทำอะไร" และ "ปัญญายิ่งใหญ่ดูราวกับโง่เขลา" ตรงข้ามกับแนวคิดขงจื๊อเรื่อง "คำพูดไพเราะและสีหน้าประจบ" มีอารมณ์เชิงบวก แฝงการชื่นชมและเคารพ บางครั้งก็ใช้ถ่อมตน ในยุคปัจจุบันมักใช้ในศิลปะ เทคโนโลยี การจัดการ เพื่อเตือนให้ใส่ใจสาระมากกว่ารูปแบบ

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "ช่างไม้แก่คนนี้มีฝีมือประณีต แต่ไม่เคยโอ้อวด นับเป็นความสามารถอันยิ่งใหญ่ที่ดูเรียบง่ายอย่างแท้จริง (บรรยายว่าเขาเชี่ยวชาญสูงส่งแต่ภายนอกดูเรียบง่าย)", "2": "แบบแผนของเขาดูเหมือนง่าย แต่แท้จริงแฝงไว้ซึ่งความลึกซึ้ง กล่าวได้ว่าเป็นความสามารถอันยิ่งใหญ่ที่ดูเรียบง่าย (หมายถึงแบบแผนภายนอกดูธรรมดา แต่ภายในแยบยล)" }