多此一举

ทำเกินจำเป็น

《庄子》

“ทำเกินจำเป็น” หมายถึงการกระทำสิ่งที่ไม่จำเป็นและเกินความจำเป็น มักใช้เพื่อวิจารณ์หรือเยาะเย้ยพฤติกรรมที่สามารถละเว้นได้แต่กลับจงใจเพิ่มเติมเข้าไป ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การเน้น “ความพอดี” และ “ประสิทธิภาพ” โดยเห็นว่าเมื่อมีเงื่อนไขหรือผลลัพธ์อยู่แล้ว การกระทำเพิ่มเติมไม่เพียงแต่ไม่มีประโยชน์ แต่อาจนำมาซึ่งปัญหา或เรื่องขบขันได้ ใช้ในสถานการณ์กว้างขวาง เช่น การสื่อสารในชีวิตประจำวัน การประเมินการทำงาน การวิจารณ์วรรณกรรม เป็นต้น มักมีนัยเชิงลบหรือเชิงล้อเลียน ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม แม้สำนวนนี้มักถูกสืบย้อนไปถึงจิตวิญญาณของนิทาน “วาดงูเติมขา” ในจวงจื่อ แต่ “ทำเกินจำเป็น” เองสะท้อนความคิดของลัทธิเต๋าเรื่อง “ปกครองโดยไม่กระทำ” และ “ปล่อยไปตามธรรมชาติ” ได้โดยตรงกว่า โดยต่อต้านการสร้างสรรค์โดยฝืนธรรมชาติและการแทรกแซงเกินควร ในด้านอารมณ์ความรู้สึก โดยทั่วไปแสดงถึงการปฏิเสธ ความเสียดาย หรือการประชดประชัน เตือนให้ผู้คนทำสิ่งต่างๆ อย่างพอเหมาะพอดี หลีกเลี่ยงการวาดงูเติมขา

{ "1": "เขาได้แสดงเจตนาชัดเจนแล้วว่าจะไม่เข้าร่วมงานเลี้ยง การที่คุณโทรไปเกลี้ยกล่อมอีกก็เท่ากับเป็นการกระทำที่เกินจำเป็น", "2": "รายงานฉบับนี้เขียนไว้ครบถ้วนสมบูรณ์อยู่แล้ว การที่คุณเพิ่มบทสรุปอีกกลับกลายเป็นเกินจำเป็น ดูซ้ำซ้อน" }