"Tái Ông mất ngựa" xuất phát từ "Hoài Nam Tử - Nhân Gian Huấn", kể về một ông lão ở biên ải bị mất ngựa, mọi người an ủi, nhưng ông nói rằng đây chưa chắc đã không phải là phúc. Sau đó con ngựa dẫn về một con ngựa tốt từ đất Hồ, mọi người chúc mừng, ông lại nói chưa chắc đã không phải là họa. Quả nhiên con trai ông cưỡi ngựa bị ngã gãy chân, mọi người an ủi, ông lại nói chưa chắc đã không phải là phúc. Về sau chiến tranh bùng nổ, con trai ông nhờ tàn tật mà giữ được mạng sống. Thành ngữ này ví von rằng việc xấu có thể biến thành việc tốt, việc tốt cũng có thể biến thành việc xấu, cho thấy họa phúc nương tựa vào nhau, thế sự vô thường, đừng vì được mất nhất thời mà quá vui hay quá buồn. Nó thường được dùng để an ủi người gặp trắc trở, hoặc nhắc nhở mọi người nhìn nhận vấn đề bằng con mắt biện chứng, lâu dài. Sắc thái tình cảm trung tính thiên về tích cực, chứa đựng trí tuệ triết học Đạo gia về họa phúc tương y, nhấn mạnh thuận theo tự nhiên, giữ tâm thái bình hòa.
📝 Ví dụ
1. Lần này anh ấy không đỗ vào trường đại học lý tưởng, nhưng "tái ông mất ngựa, biết đâu là phúc", có lẽ ở một trường đại học bình thường anh ấy có thể gặp được cơ hội phát triển phù hợp hơn với bản thân. (ví von việc xấu có thể biến thành việc tốt)
2. Sau khi công ty sa thải nhân viên, anh ấy buộc phải khởi nghiệp, kết quả là sự nghiệp ngày càng phát đạt, đúng là "tái ông mất ngựa", việc xấu đã biến thành việc tốt. (ví von việc xấu có thể biến thành việc tốt)