Tùy theo điều kiện thực tế mà áp dụng biện pháp phù hợp.
📜 Nguồn gốc
《吴越春秋》
💡 Giải thích chi tiết
{"translation": "“Tùy theo điều kiện địa phương” có nghĩa là dựa trên tình hình cụ thể của từng nơi để đề ra biện pháp thích hợp. Trong đó, “tùy” nghĩa là căn cứ, thuận theo; “chế” là đặt ra; “nghi” là biện pháp thích hợp. Thành ngữ này nhấn mạnh sự linh hoạt, biến thông, phản đối cách làm rập khuôn, thể hiện tinh thần “thiên nhân hợp nhất” và thực tiễn trong triết học cổ đại Trung Quốc. Nó thường được dùng trong hoạch định chính sách, quản lý doanh nghiệp, sản xuất nông nghiệp, quy hoạch đô thị, mang sắc thái khen ngợi, ca ngợi thái độ xuất phát từ thực tế, cầu thị. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này bắt nguồn từ “Ngô Việt Xuân Thu”, gắn bó mật thiết với trị quốc an bang và chiến lược quân sự thời cổ, đến nay vẫn là nguyên tắc quan trọng chỉ đạo thực tiễn. Khi sử dụng, nó thường làm vị ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ, ví dụ “tùy theo điều kiện địa phương để phát triển ngành đặc sắc”."}
📝 Ví dụ
1. Phát triển du lịch nông thôn không thể rập khuôn theo mô hình của người khác, mà phải tùy cơ ứng biến theo điều kiện địa phương, khai thác những nguồn tài nguyên tự nhiên và văn hóa độc đáo của bản địa. (Tùy cơ ứng biến theo điều kiện địa phương: căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương để đề ra phương pháp phù hợp.)
2. Giáo viên trong giảng dạy nên tùy cơ ứng biến theo điều kiện địa phương, điều chỉnh tiến độ và độ khó của việc dạy học dựa trên nền tảng học tập của các lớp khác nhau. (Tùy cơ ứng biến theo điều kiện địa phương: căn cứ vào đối tượng và điều kiện cụ thể để áp dụng biện pháp thích hợp.)