因地制宜

ピンイン:yīn dì zhì yí

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

その土地に応じた対策を取る

📜 出典

《吴越春秋》

💡 詳細解説

「因地制宜」とは、各地の具体的な状況に応じて、適切な方法を策定することを指す。ここで「因」は基づく、従うという意味であり、「制」は制定する、「宜」は適切な措置を意味する。この成語は柔軟な対応を強調し、一律のやり方を否定し、中国古代哲学における「天人合一」と実務精神を体現している。これは政策立案、企業管理、農業生産、都市計画などの分野でよく用いられ、褒義的な色彩を持ち、実際から出発し事実に基づく態度を称賛する。文化的背景として、これは『呉越春秋』に由来し、古代の治国理政や軍事戦略と密接に関連しており、今日でも実践を導く重要な原則である。使用時には主に述語、連体修飾語、目的語として用いられ、例えば「因地制宜地发展特色产业」(地域の実情に応じて特色ある産業を発展させる)のように使われる。

📝 例文

1. 農村観光の発展は他人のモデルをそのまま真似るのではなく、地域の実情に応じて適切な方法を採り、地元独自の自然・文化資源を掘り起こさなければならない。(地域の実情に応じて適切な方法を採る:現地の実際の状況に基づいて適切な方法を定めること。) 2. 教師は教育において地域の実情に応じて適切な方法を採り、異なるクラスの学習基盤に応じて教育の進度と難易度を調整すべきである。(地域の実情に応じて適切な方法を採る:具体的な対象と条件に応じて適切な措置を講じること。)