因地制宜

ปรับใช้ให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

《吴越春秋》

{ "translation": "「因地制宜」หมายถึงการกำหนดวิธีการที่เหมาะสมตามสถานการณ์เฉพาะของแต่ละท้องถิ่น โดยคำว่า «因» หมายถึง อิงตาม ปฏิบัติตาม «制» หมายถึง กำหนด «宜» หมายถึง มาตรการที่เหมาะสม สำนวนนี้เน้นความยืดหยุ่นและการปรับเปลี่ยน ต่อต้านการใช้นโยบายแบบเหมารวม สะท้อนจิตวิญญาณแห่ง «天人合一» (มนุษย์และธรรมชาติเป็นหนึ่งเดียวกัน) และความ pragmatic ในปรัชญาจีนโบราณ มักใช้ในด้านการกำหนดนโยบาย การบริหารองค์กร การเกษตร การวางผังเมือง ฯลฯ มีความหมายเชิงบวก ชื่นชมทัศนคติที่ยึดความเป็นจริงและแสวงหาความจริง ในเชิงวัฒนธรรม มีต้นกำเนิดจาก «吴越春秋» เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการปกครองบ้านเมืองและยุทธศาสตร์ทางทหารในสมัยโบราณ จนถึงปัจจุบันยังคงเป็นหลักการสำคัญในการชี้นำการปฏิบัติ เมื่อใช้งานมักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง ส่วนขยาย หรือกรรม เช่น «因地制宜地发展特色产业» (พัฒนาอุตสาหกรรมที่มีเอกลักษณ์ตามความเหมาะสมของแต่ละท้องถิ่น)" }

[ "การพัฒนาการท่องเที่ยวชนบทไม่สามารถลอกเลียนแบบรูปแบบของผู้อื่นได้ ต้องปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น โดยค้นหาและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น (ปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น: กำหนดวิธีการที่เหมาะสมตามสถานการณ์จริงของท้องถิ่น)", "ครูในการสอนควรปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น โดยปรับความก้าวหน้าและระดับความยากของการสอนให้สอดคล้องกับพื้นฐานการเรียนรู้ของแต่ละชั้นเรียน (ปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น: ใช้มาตรการที่เหมาะสมตามกลุ่มเป้าหมายและเงื่อนไขเฉพาะ)" ]