囊萤映雪

ピンイン:náng yíng yìng xuě

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

蛍の光、窓の雪

📜 出典

《晋书》

💡 詳細解説

「蛍の光窓の雪」は、刻苦勉励して読書に励むことを表す四字熟語で、『晋書』にある二つの故事に由来します。「囊蛍」は、晋代の車胤が家が貧しく、夏の夜に蛍を捕まえて白絹の袋に入れ、その光で読書したことを指します。「映雪」は、晋代の孫康が冬の夜に雪の反射光を利用して読書したことを指します。この二つを合わせて、極めて過酷な条件のもとでも学問に励み続けることをたとえます。この成語は、学習に勤勉で困難を恐れない精神を称賛する際によく用いられ、褒義と敬服の感情を帯びています。現代の使用では、主に書き言葉で用いられ、物質的な制約を克服し、倦むことなく学問に取り組む態度を強調します。その文化的背景には、中華民族が教育を重んじ、勤学を尊ぶ伝統的な美徳が表れており、逆境にあっても奮い立って向上しようとする人々を励ましています。

📝 例文

1. 彼は貧しい家に生まれたが、蛍の光や雪の明かりで学ぶような刻苦勉励の精神を持ち、ついに理想の大学に合格した。(苦しい環境の中で懸命に学ぶことを形容する) 2. 山間部で支教をしていた時、子供たちの蛍の光や雪の明かりで学ぶような学習への情熱に深く心を打たれた。(困難を克服し、勤勉に学ぶことの比喩)