“동주공제(同舟共濟)”는 문자 그대로 같은 배를 타고 함께 강을 건넌다는 뜻이다. 《손자병법·구지》에서 유래했는데, “오나라 사람과 월나라 사람은 서로 미워하지만, 같은 배를 타고 강을 건너다가 바람을 만나면 서로 구원하기를 마치 좌우 손처럼 한다.”라고 하였다. 오나라 사람과 월나라 사람이 서로 원수지간이지만 같은 배를 타고 강을 건너다 풍랑을 만나면 좌우 손처럼 서로 구원한다는 것을 말한다. 후에 어려운 환경 속에서 단결하여 상호 도우며 한마음으로 힘을 합쳐 어려움을 극복하는 것을 비유하게 되었다. 이 성어는 집단적 협력과 함께 난관을 헤쳐 나가는 정신을 강조하며, 팀·국가·민족 등이 도전에 직면했을 때 자주 사용된다. 긍정적이고 칭찬하는 감정 색채를 지니며, 중화문화에서 단결과 화합을 중시하는 사상을 구현한다. 사용될 때는 주로 위난이나 간고한 조건에서 모두가 한마음으로 힘을 합쳐 어려움을 함께 극복하는 모습을 묘사한다.
📝 예문
1. 갑작스러운 홍수를 맞아 온 마을 사람들이 한 배를 타고 함께 건너듯 서로 도와 마침내 안전하게 높은 곳으로 대피했다.
2. 경제 위기 속에서 각국은 이웃을 구렁텅이에 빠뜨리기보다는 한 배를 타고 함께 건너듯 서로 지지하며 공동의 도전에 맞서야 한다.