💡 詳細解説
「刮目相看」は、文字通りには目をこすって磨き、新たな目で見直すという意味で、他人を新しい目で見ることを比喩し、相手に著しい進歩や変化があった場合、もはや古い見方で評価することはできないことを指す。この成語は『三国志・呉書・呂蒙伝』の裴松之注が引く『江表伝』に由来する。呂蒙はもともと学識が浅かったが、後に発奮して読書に励み、魯粛が彼と語り合って大いに驚嘆すると、呂蒙は「士別れて三日なれば、即ち更に刮目して相待すべし」と言った。これは、人が努力を経て能力や地位、品行が明らかに向上し、周囲の人々が従来の軽視や固定観念を変えざるを得なくなることを描写するのによく用いられる。使用時には賞賛や驚嘆の感情を伴い、積極的な文脈で用いられることが多く、変化の大きさと進歩の速さを強調する。文化的背景としては、中国の伝統文化における後天的な努力や自己向上を肯定する姿勢を表し、人を静止した目で見てはならないことをも戒めている。