分崩离析

ピンイン:fēn bēng lí xī

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

崩壊寸前(ほうかいすんぜん)

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「分崩離析」は強い否定的な意味合いを持つ成語で、もともと統一されていた全体(国家、組織、団体、家庭など)が内部の矛盾や外部からの圧力によって分裂・瓦解し、ばらばらになって維持できなくなる様子を表します。その深層的な意味は、内部から始まる崩壊の過程を強調し、しばしば信頼の喪失、人心の離散、秩序の混乱を伴います。この成語は『論語・季氏』の「邦分崩離析而不能守也」に由来し、当時の魯国の政治情勢に対する孔子の批判であり、安定と調和を重んじる儒家の考えを反映しています。使用場面としては、政権の崩壊、会社の解散、チームの解散、家庭の崩壊など深刻な分裂状況を描写する際に多く用いられ、惜しむ気持ち、批判、あるいは警告のニュアンスを含みます。感情面では、混乱と衰退に対する憂慮と否定を伝え、団結の重要性を人々に促すものです。

📝 例文

経営陣の内紛が絶えず、かつて輝かしいこの会社は今や四分五裂し、破綻寸前である。