“재접재려(再接再厲)”는 자주 쓰이는 긍정적 의미의 성어로, 문자 그대로의 뜻은 “다시 싸우고 다시 갈고닦는다”이다. 당나라 한유와 맹교의 《투계연구(鬥雞聯句)》에 나오는 “일분일성연, 재접재려내(一噴一醒然, 再接再厲乃)”라는 시구에서 유래했으며, 원래는 닭싸움에서 매번 겨루기 전에 닭의 부리를 날카롭게 갈아야 한다는 뜻이었다. 이후 거듭거듭 계속 노력하고 끊임없이 분발한다는 의미로 확장되었다. 이는 이미 이룬 성과나 겪은 좌절을 바탕으로 해이해지지 않고 낙담하지 않으며, 투지를 유지하고 지속적으로 몰입할 것을 강조한다. 사용 범위가 넓어 주로 학습, 업무, 경쟁, 과학 연구 등의 분야에서 쓰이며, 개인이나 팀이 단계적 성과를 거둔 뒤에도 더욱 노력하여 더 큰 발전을 이루도록 격려한다. 정서적 색채는 적극적이고 향상적이며, 격려와 기대의 의미를 지녀 스승의 당부, 지도자의 연설, 자기 격려 등의 맥락에서 자주 등장한다. 문화적 배경으로는 중화민족의 자강불식(自强不息)과 지속성(持之以恒)의 정신 전통을 구현한다.
📝 예문
1. 이번 시험에서 좋은 성적을 거두었지만, 앞으로도 계속 노력하여 다음에는 더 좋은 성적을 거둘 수 있도록 해야 한다. (계속 노력하며 현재 성적에 자만하지 않음을 나타냄)
2. 기술적 난제에 직면하여 팀은 계속 분발하여 마지막 난관을 돌파하기로 결정했다. (이미 이룬 진전을 바탕으로 계속拼搏함을 나타냄)