先斩后奏

ピンイン:xiān zhǎn hòu zòu

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

事後報告

📜 出典

《后汉书》

💡 詳細解説

「先斬後奏」は、字義通りにはまず人を斬首してから皇帝に報告することを意味する。この成語は『後漢書』に由来し、古代の専制社会において臣下が極めて大きな権力を持っていたこと、あるいは緊急時に自ら判断して行動できる特別な権限を反映している。深い意味では、物事を処理する際に、事前に伺いを立てたり同意を求めたりせず、まず行動を起こし、既成事実を作った上で上司や関係方面に報告することを指す。これは、下級が上級に対して、目下の者が目上に対して、あるいは実行者が緊急状態において通常の手続きを超えて行動することを描写するのによく用いられる。文化的背景としては、中国の伝統文化における「将在外、君命有所不受」(将軍が外にいる時は、君主の命令でも受け入れないことがある)という臨機応変の思想を体現しており、手続き上の正義と効率の間の矛盾についての考察も含意している。感情的色彩としては、この成語は多くの場合、否定的または中立的な意味合いを持ち、時に果断に行動することを称賛するのにも使われるが、通常は行為者に一定の権限逸脱や専断的な傾向があることを示唆している。使用場面としては、職場、政治、軍事、あるいは日常生活において、誰かが許可なく勝手に行動することを形容するのによく見られる。

📝 例文

1. 状況が緊急だったため、彼は事後報告を前提にまず行動し、会社の緊急資金を直接動かし、後になってから取締役会に報告した。(事前に指示を仰がずに先に処理し、事後に報告することを指す) 2. 古代では、皇帝は勅使大臣に事後報告を前提とした専決権を与え、彼らが汚職官吏を迅速に処罰できるようにした。(先に犯人を処刑してから皇帝に報告できる特権を指す)