以逸待劳
พินอิน：yǐ yì dài láo
📖 ความหมาย
รอให้ศัตรูอ่อนล้าแล้วค่อยลงมือ
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ยึดความสบายรอความเหนื่อยล้า" ตามความหมายตามตัวอักษรคือการใช้ความสบายและการพักผ่อนของตนเองเพื่อรอความเหนื่อยล้าของศัตรู มีต้นกำเนิดมาจาก "ตำราพิชัยสงครามซุนวู·บทว่าด้วยการแย่งชัย" เป็นกลยุทธ์ทางทหารที่สำคัญ เน้นการสะสมกำลังและพักผ่อนในยามสงคราม รอจนศัตรูเหนื่อยล้าแล้วจึงโจมตี เพื่อให้ได้ชัยชนะด้วยต้นทุนที่น้อยที่สุด ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การใช้ช่องว่างของเวลาและความแตกต่างของสภาพอย่างชาญฉลาด ทำให้ฝ่ายตนอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ หลีกเลี่ยงการปะทะกันโดยตรง มีขอบเขตการใช้งานกว้างขวาง ไม่เพียงแต่ใช้ในทางทหารเท่านั้น แต่ยังมักใช้ในการแข่งขันกีฬา การแข่งขันทางธุรกิจ การต่อรองในที่ทำงาน ฯลฯ หมายถึงการเอาชนะเมื่อคู่ต่อสู้เหนื่อยล้าหรือเตรียมตัวไม่พร้อม โดยอาศัยการเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่และพลังที่充沛ของตนเอง ในแง่ของภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนให้เห็นถึงปัญญาในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ว่า "ผู้ที่ลงมือทีหลังย่อมได้เปรียบ" และ "ใช้ความนิ่งสยบความเคลื่อนไหว" อารมณ์ความรู้สึกเป็นกลางค่อนไปทางบวก มักใช้เพื่อยกย่องกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดและความสามารถในการจับจังหวะเวลาที่เหมาะสม
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. เมื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่มีพลังแข็งแกร่ง เราไม่จำเป็นต้องรีบโจมตี สามารถใช้กลยุทธ์รอความเหนื่อยล้าของศัตรู โดยการพักผ่อนให้เต็มที่และรอให้พวกเขาต่อสู้ติดต่อกันจนเหนื่อยล้าแล้วจึงตอบโต้ (หมายถึงการสะสมพลังและรอให้ศัตรูเหนื่อยล้าก่อนที่จะลงมือ)\n2. ในการเจรจาทางธุรกิจ เขาจงใจยืดเวลา รอความเหนื่อยล้าของอีกฝ่าย ในที่สุดก็ทำให้อีกฝ่ายยอมผ่อนปรนเมื่อเหนื่อยล้า (หมายถึงการใช้ความสงบของฝ่ายตนรอความเหนื่อยล้าของอีกฝ่าย เพื่อครองความได้เปรียบ)"
}