У кого нет дальновидности, того ждут близкие беды.
📜 Происхождение
《论语》
💡 Подробное объяснение
«Если у человека нет дальних забот, то непременно будут близкие печали» — это известное изречение Конфуция из главы «Вэй Лин-гун» трактата «Лунь юй». Буквальный смысл таков: если человек не думает о будущем, то его непременно настигнут беды в настоящем. Глубинный смысл подчёркивает важность предусмотрительности и планирования: будь то личная жизнь, работа или управление государством, если думать лишь о сиюминутной выгоде или жить сегодняшним днём, не готовясь заранее, рано или поздно окажешься в трудном положении. Это выражение широко используется: его можно привести, чтобы побудить других мыслить перспективно, а также для самопредостережения. В культурном контексте оно воплощает конфуцианскую мудрость, придающую большое значение осознанию опасностей и готовности к ним даже в благополучные времена, и перекликается с идеей «рождается в тревоге, умирает в покое». Эмоциональная окраска — серьёзная, назидательная, с оттенком увещевания и предостережения; его часто используют как девиз или напоминание при принятии решений.
📝 Пример
1. Ты всегда не откладываешь деньги и не осваиваешь новые навыки. Если не думать о будущем, то не избежать ближайших забот — что ты будешь делать, если потеряешь работу?
2. Руководство компании гонится только за краткосрочной прибылью и пренебрегает разработкой технологий. Если не думать о будущем, то не избежать ближайших забот — рано или поздно рынок её вытеснит.