‘거족경중(舉足輕重)’은 문자 그대로 ‘발을 한 번 떼면 양쪽의 경중에 영향을 미친다’는 뜻으로, 원래는 처한 지위가 관건적이어서 사소한 행동 하나하나가 전체 국면에 영향을 줄 수 있음을 가리킨다. 《후한서(後漢書)·두융전(竇融傳)》에서 유래했으며, 어떤 사람이나 세력이 정세 속에서 결정적 지위에 있음을 형용한다. 심층적 의미는 사물이나 사람의 중요성이 매우 높아 그 태도, 행동 또는 결정이 전체 흐름을 좌우할 수 있음을 강조한다. 사용 범위가 넓어 정치, 경제, 군사, 사회 등 여러 분야에서 핵심 인물, 핵심 기관, 중요한 자원 또는 전략적 요충지를 형용하는 데 쓸 수 있다. 문화적 배경에서 이 성어는 중국 전통문화가 ‘세(勢)’와 ‘위(位)’를 중시하고 균형과 영향력을 강조하는 태도를 구현한다. 감정적 색채는 대체로 중립적이거나 긍정적이며, 때로는 경계의 의미를 띠어 사람들에게 관건적 요소가 가져올 수 있는 거대한 영향을 주의하도록 일깨운다.
📝 예문
1. 이 수석 과학자는 프로젝트 팀에서 중추적인 역할을 하고 있어, 그의 거취는 연구 개발의 성패를 좌우한다.
2. 글로벌 공급망에서 반도체 제조 단계는 매우 중요한 위치를 차지하고 있어, 한 번 중단되면 수많은 산업에 파급된다.