📖 ความหมาย
สะอาดบริสุทธิ์ ปราศจากคอร์รัปชัน
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“สองแขนเสื้อมีแต่ลมบริสุทธิ์” ตามความหมายliteralหมายถึงในแขนเสื้อทั้งสองข้างไม่มีสิ่งใดนอกจากลมบริสุทธิ์ สำนวนนี้มีที่มาจากเครื่องแต่งกายของขุนนางในสมัยโบราณ ซึ่งแขนเสื้อกว้างใหญ่และมักใช้ซ่อนทรัพย์สิน ดังนั้น “สองแขนเสื้อมีแต่ลมบริสุทธิ์” จึงใช้เปรียบเทียบการเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์สุจริต ไม่ฉ้อราษฎร์บังหลวง และยังใช้เรียกโดยทั่วไปถึงคนที่ยากจนไม่มีทรัพย์สินสะสม สำนวนนี้มาจากบทกวี “ตูเหมินจูจือสือ” ในสมัยราชวงศ์หยวน ซึ่ง “สองแขนเสื้อมีแต่ลมบริสุทธิ์” ถูกใช้บรรยายถึงขุนนางที่เมื่อย้ายตำแหน่ง แขนเสื้อทั้งสองข้างว่างเปล่า มีเพียงลมบริสุทธิ์เป็นเพื่อน ในแง่ของภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนการยกย่องของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมต่อความซื่อสัตย์สุจริตและการเป็นคนที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง เป็นคำที่มีความหมายเชิงบวก มักใช้ชื่นชมขุนนาง ข้าราชการ หรือบุคคลทั่วไปที่มีความซื่อสัตย์สุจริต มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประเมินผลงานของขุนนาง การบรรยายลักษณะนิสัยของบุคคล เป็นต้น ในแง่อารมณ์ สำนวนนี้มีความหมายของความเคารพและการยกย่อง เน้นคุณธรรมอันสูงส่งของการไม่ใฝ่หาชื่อเสียงและผลประโยชน์ และการรักษาตนให้บริสุทธิ์ผุดผ่อง
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "เขาดำรงตำแหน่งนายอำเภอมาสิบปี โดยตลอดเวลามีมือสะอาดไม่ข้องแวะกับความทุจริต เป็นที่รักใคร่ของประชาชนอย่างมาก",
"2": "แม้เมื่อเกษียณอายุจะมีมือสะอาดไม่มีทรัพย์สินสะสม แต่เขากลับรู้สึกว่าจิตใจมั่งคั่งอย่างหาที่เปรียบมิได้"
}