「동산재기(東山再起)」는 《진서(晉書)·사안전(謝安傳)》에서 유래한 말로, 사안이 동산에 은거하다가 다시 관직에 나아간 일을 가리키며, 이후 세력을 잃거나 실패한 뒤 다시 힘을 회복하고 재기하는 것을 비유하는 데 쓰인다. 심층적 의미는 좌절, 침체기 또는 은퇴를 겪은 후 축적과 기회를 바탕으로 지위, 권력 또는 성공을 다시 얻는 것을 강조한다. 사용 장면은 주로 정치, 상업, 스포츠 등의 분야에서 개인, 단체 또는 국가가 역경 속에서 부흥하는 것을 형용할 때 쓰인다. 문화적 배경으로는 중국 전통문화에서 ‘궁하면 홀로 그 몸을 잘 닦고, 뜻을 이루면 천하를 두루 이롭게 한다’는 처세 철학과 불굴의 의지로 때를 기다려 움직이는 지혜를 구현한다. 감정적 색채는 대체로 긍정적이어서 존경과 격려의 의미를 지니며, 타인을 격려하거나 자기 자신을 다잡는 데 자주 쓰이지만 객관적 사실을 중립적으로 서술할 수도 있다. ‘권토중래(卷土重來)’와의 차이에 유의해야 한다. 후자는 부정적 의미를 포함할 수 있지만, ‘동산재기’는 대체로 긍정적 부흥을 가리킨다.
📝 예문
이 회사는 파산 후 창업자가 오년 동안 와신상담하며 마침내 재기하여 업계 선두주자가 되었다. (실패 후 다시 실력을 회복하고 성공을 거두는 것을 의미)