一马平川

ピンイン:yī mǎ píng chuān

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

平坦な大地

📜 出典

《三国演义》

💡 詳細解説

「一馬平川」の字義は、馬を縦横に駆けさせることができる広大な平地を指し、地勢が極めて平坦で開けており、丘や谷がないことを形容する。その深い意味は地形だけでなく、前途が順調で何の障害もないこと、あるいはある分野の発展空間が広いことを比喩するのにもよく用いられる。使用場面は主に自然景観の描写に見られ、平原、草原、大きな盆地などが挙げられ、また事業や人生の道の順調さを比喩するのにも使われる。文化的背景としては、この成語は『三国志演義』に由来し、古代の戦争や行軍作戦と密接に関連しており、平坦な地形は騎兵の突撃や糧食の輸送に有利であるため、軍事的優位と見なされた。感情的色彩はやや積極的で開放的であり、豪快で滑らかなニュアンスを帯びるが、時には変化や挑戦に欠ける平坦さを暗に含むこともある。全体として、それは何の遮りもなく、人が思うままに駆け回れるような意境を伝えている。

📝 例文

1. 列車がトンネルを抜けると、目の前にはどこまでも平らな大地が広がり、金色の麦畑が地平線まで続いていた。(地形が平坦で広々としているさま) 2. 新しい分野に転換してから、彼の起業の道はとんとん拍子に進み、わずか二年で全国市場を開拓した。(前途が順調で、妨げるものがないことのたとえ)