«Одинаковый подход ко всем» изначально означало, что совершенномудрый относится к простому народу одинаково, не делая различий между близкими и дальними, знатными и низкими. Происходит из произведения Хань Юя эпохи Тан «О первоначальной природе человека»: «Поэтому совершенномудрый смотрит на всех одинаково и относится ко всем с одинаковой добротой, укрепляет близких и выдвигает дальних». Его глубинный смысл — относиться ко всем людям平等но, не оказывая предпочтения и не проявляя дискриминации из-за身份, положения или близости отношений. Сфера употребления широка: может использоваться для описания справедливого отношения руководителя к подчинённым, учителя к ученикам, закона к гражданам. В культурном контексте оно воплощает конфуцианскую идею «гуманный любит людей» и моистскую идею «всеобщей любви», подчёркивая справедливость и всеобъемлющую любовь. Эмоциональная окраска — положительная, часто используется для восхваления справедливого, беспристрастного поведения. В современном обществе оно также является важным принципом построения гармоничного общества и поддержания справедливости.
📝 Пример
{
"translation": "1. Как классный руководитель, она относится ко всем ученикам в классе одинаково и никогда не оказывает предпочтения тем, кто хорошо успевает. (Значение: относиться ко всем одинаково, без предвзятости)\n2. Перед законом все равны, и судья должен одинаково относиться как к истцу, так и к ответчику. (Значение: равное отношение, без различий по статусу)"
}