一视同仁
พินอิน：yī shì tóng rén
📖 ความหมาย
ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "\"หนึ่งมองเท่าเทียมกัน\" เดิมทีหมายถึงปราชญ์มองประชาชนเท่าเทียมกัน ไม่แบ่งแยกญาติหรือคนแปลกหน้า ไม่แบ่งแยกฐานะสูงต่ำ มาจากบทกวี \"หยวนเหริน\" ของหานอวี้ในสมัยราชวงศ์ถัง: \"ด้วยเหตุนี้ปราชญ์จึงมองเท่าเทียมกันและปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียม ให้ความสำคัญกับคนใกล้ชิดและยกย่องคนห่างไกล\" ความหมายเชิงลึกคือการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ลำเอียงหรือเลือกปฏิบัติเพราะสถานะ ตำแหน่ง หรือความสัมพันธ์ใกล้ชิด ใช้ในบริบทที่หลากหลาย สามารถใช้บรรยายทัศนคติที่เป็นธรรมของผู้นำต่อผู้ใต้บังคับบัญชา ครูต่อนักเรียน กฎหมายต่อประชาชน ในเชิงวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิด \"ผู้มีเมตตารักผู้อื่น\" ของลัทธิขงจื๊อ และ \"รักทั้งหมด\" ของลัทธิม่อจื่อ เน้นความยุติธรรมและความรักที่กว้างขวาง มีอารมณ์เชิงบวก มักใช้ยกย่องการกระทำที่ยุติธรรม ไม่ลำเอียง ในสังคมสมัยใหม่ยังเป็นหลักการสำคัญในการสร้างสังคมที่กลมกลืนและรักษาความยุติธรรม"}
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. ในฐานะครูประจำชั้น เธอปฏิบัติต่อนักเรียนทุกคนในห้องอย่างเท่าเทียมกัน ไม่เคยเข้าข้างนักเรียนที่เรียนเก่งเลย\n2. กฎหมายมีความเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน ผู้พิพากษาต้องปฏิบัติต่อโจทก์และจำเลยอย่างเท่าเทียมกัน"
}