"Tratar a todos por igual" originalmente significaba que el sabio trataba al pueblo con la misma consideración, sin distinguir entre cercanos y lejanos, nobles y humildes. Proviene de "Yuan Ren" de Han Yu de la dinastía Tang: "Por eso el sabio trata a todos por igual, favorece a los cercanos y promueve a los lejanos". Su significado profundo es tratar a todas las personas con equidad, sin favorecer ni discriminar a nadie por su identidad, estatus o relación cercana o distante. Tiene un amplio ámbito de uso, pues puede emplearse para describir la actitud justa de un líder hacia sus subordinados, de un maestro hacia sus alumnos o de la ley hacia los ciudadanos. En cuanto al contexto cultural, encarna el pensamiento confuciano de "el benevolente ama a los demás" y el de "amor universal" de la escuela moísta, y enfatiza la equidad y la fraternidad universal. Su tono emocional es positivo, y se usa a menudo para elogiar conductas justas, imparciales y sin sesgos. En la sociedad moderna, es también un principio importante para construir una sociedad armoniosa y salvaguardar la equidad y la justicia.
📝 Ejemplo
1. Como tutora de clase, trata a todos los estudiantes de su clase por igual, sin favorecer nunca a los que tienen mejores notas.
2. Todos son iguales ante la ley; el juez debe tratar por igual al demandante y al demandado.